환영합니다!

프란치스코회의 수사, 직원, 자원봉사자들 모두가 올드 미션 산타바바라에 방문해 주신 여러분을 환영합니다. 올드 미션 산타바바라(Old Mission Santa Barbara)는 선교 시대(1769~1833)에 프란치스코회 수사들이 설립한 알타 캘리포니아의 21개 미션 중 10번째 미션으로, 샌디에이고부터 소노마에 걸쳐 위치합니다.

설립 이후 올드 미션 산타바바라는 많은 이들이 교류하는 모임의 장소이자 정신적 고향의 역할을 했습니다. 오늘날 이 미션에는 박물관과 역사적인 교회, 공동묘지와 묘, 라 후에르타 역사 정원, 프란치스코회 수사들의 공동체가 자리잡고 있습니다.

프란치스코회 수도자들은 기도, 형제애, 기쁨, 봉사의 가치를 실천하기 위해 자신의 삶을 바친 사람들입니다. 이들은 우리 사회의 가난하고, 소외되고, 취약한 사람들과 함께 살아갑니다. 더 넓게 보면 프란치스코회의 전통은 800년 전 아시시의 성 프란치스코에 의해 광범위한 가톨릭교회의 일부로서 시작됐습니다. 오늘날에는 종교인과 평신도를 비롯한 전 세계의 모든 사람들을 아우릅니다. 하느님을 사랑으로 이해하는 데 뿌리를 둔 프란치스코회 운동은 봉사를 그 기반으로 하며, 깊은 기쁨과 희망을 전달하기 위해 최선을 다합니다.

1769년부터 1833년까지 캘리포니아 선교 시대 동안에 선교 정착지들은 대부분 세례를 받은 원주민들의 공동체였으며, 거주하는 수사는 한두 명에 불과했습니다. 올드 미션 산타바바라는 1786년 12월 4일에 프레이 페르민 라수엔(Fray Fermín Lasuén)에 의해 건립되었으며, 추마시족이 거주했습니다. 세속화 이후, 또는 1830년대 선교의 시대가 끝난 후 이 선교회는 프란치스코회 수사들의 공동체가 되었습니다. 올드 미션 산타바바라는 프란치스코회 수사들이 돌보는 21개의 선교회 중 창립 이래 지금껏 계속 운영하고 있는 유일한 선교회입니다.

프란치스코회 운동의 일환으로 저희는 아시시의 성 프란치스코가 말한 겸손의 정신을 바탕으로 진심을 담아 사람들을 맞이하는 전통을 이어가기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 수도원은 로스앤젤레스 가톨릭 대교구 산하의 비영리 기관, 미션 산타바바라 기록원과 도서관, 신입 수사들의 교육과 영적 형성을 위한 프란치스코회 수련원과 같은 단체들의 총본산입니다. 이 수도원은 지역사회의 축제를 위한 모임 장소로도 활용되고 있습니다.

올드 미션 산타바바라는 지역사회의 중요한 기념 행사와 교육 행사를 지원할 뿐 아니라 다양한 지역사회가 협력을 통해 상처를 치유하고 서로 화해할 수 있도록 노력하고 있습니다. 이 수도원과 여러 추마시 사람들 사이에는 연결 고리가 남아있습니다.

올드 미션 산타바바라는 다양한 부분으로 구성된 하나의 영적 공동체로서 다양한 협력 활동을 통해 하느님과 모든 선한 사람들에게 봉사하는 프란치스코회의 전통을 이어가고 있습니다.